HOW TO GET OUT OF A TRAFFIC TICKET

Když ti, kdo vás šikanovali na škole, vyrostou, může se přihodit jedna ze dvou věcí. Buďto se z nich stanou drogoví dealeři a nebo policajti. To, která z těchto dvou možností bude platit, záleží do značné míry na tom, jak měli vzdělané rodiče. Pokud byla máma učitelka a táta dělal pojišťováka, pak ten malý hajzlík, co vám v hodině tělocviku stahoval gatě, bude jednoho dne nosit policejní odznáček.

Pokud táta pláchl a máma po večerech šlapala chodník, pak ta svině, která vám dala pěstí do nosu jenom proto aby vyhrála sázku, bude doma ve skříni pěstovat marijánku. Jediný člověk, jehož život je ještě předvídatelnější než život podobného parchanta, je hezká blonďatá roztleskávačka, u které je jisté, že bude mít v šestadvaceti tři děcka a třicet kilo navíc.

WHEN EXACTLY DO KIDS GROW UP?

Když děti dosáhnou určitého věku, vzniknou vedle povinnosti přidat na dort další svíčku i další nová očekávání. Když bude vašemu dítěti pět let, už se mu nebude chtít pojmenovávat všechny slimáky v zahradě. V osmi letech začne zvažovat, že by si ten karbanátek přece jenom dal, ale většinu z něj stejně tajně odnese psovi.

Ve třinácti budou žadonit, aby dostali dalšího pejska a budou tvrdit, že tentokrát ho budou brávat na opravdové procházky a ne ho jenom zamykat do garáže. Až jim bude osmnáct, můžete doufat maximálně v to, že psa nezavřou do auta spolu s klíčky. V jednadvaceti už to v podstatě, co se očekávání týče, vzdáte. Aspoň já jsem to vzdala.

FRATERNIZING WITH THE ENEMY

Dnes ráno jsem tenisky nechala ve skříni, kraťasy Nike v šuplíku a energy drinky ve spíži. Namísto toho jsem si oblékla šortky s vycpávkami a parádní helmu. Moje představa byla taková, že se s předstihem dostavím na skupinový cyklistický výlet, který vyrážel od obchodu, kde jsem si předtím koupila kolo.

Ukázalo se nicméně, že odjet na cyklistický výlet trvá výrazně déle než jít si zaběhat. Nejdřív se musí rozebrat kolo, pak se vycouvá autem z parkovacího místa, aby se kolo mohlo naložit, pak se napodruhé jde z domu k autu, tentokrát s helmou, vodou a klíčky. Jakmile se tohle všechno zvládne, ještě se upraví plenka v šortkách a vyráží se.